You are invited to participate into a community video workshop under the title Searching Traces taking place online and is focused on participants from Gaziantep, Turkey, August 30 until October 18, 2020.

The actor Eyad Babtij in cooperation with the Istanbul based cultural initiative Diyalog Derneği is organizing this long-term community video workshop series.

Within the workshop, participants with and without migration background from Gaziantep will be trained to use smart phones to create short movies about mobility/immobility, their living situation and their aspirations regarding community life in one single shot.

The theme of the movies will focus on the newcomer and how he or she is an asset and enrichment to the local community.

The participants will be trained as well using the online video software WeVideo to edit their movies with mobile devices and desktop Computer. The movies created within the workshop will be finally published on the StreetWalking magazine.

Regarding the actual circumstances linked to COVID-19, the workshop content will be adapted to our actual life rhythms, taking into account that the possibility to shoot outside will be limited.

To cope with COVID-19 pandemic and to keep social distancing the workshop is taking place between August and October 2020 as a remote workshop using the video conferencing ZOOM client.

Basic language of the workshop will be English, Turkish and Arabic.

This Searching Traces workshop in Gaziantep is being supported by Spaces of Culture

The ZOOM meeting ID of this workshop: 842 2625 8801

The next session of this workshop will take place on September 27, 2020 between 4 and 6 pm. To participate please download the ZOOM client to your computer and follow this link on September 27:

https://us02web.zoom.us/j/84226258801

The workshop sessions will take place each sunday at 4 pm Gaziantep time. There will be a total of 8 sessions.

Here we are publishing the recordings of the past sessions regularly.

 


اقتفاء أثر 

ورشة عمل فيديو المجتمع

غازي عينتاب

30/08 – 18/10/2020 

ينظم الفنان اياد بابتجي بالتعاون مع مبادرة دايلوغ الثقافية التي تتخذ من مدينة إسطنبول مقرا لها سلسلة ورشة عمل فيديو مجتمعية طويلة المدى تحت عنوان اقتفاء أثر.

ضمن ورشة العمل سيتم تدريب المشاركين من المهاجرين وغير المهاجرين المقيمين في مدينة غازي عينتاب على استخدام الهواتف الذكية لصناعة أفلام قصيرة في لقطة واحدة تتحدث عن تنقلاتهم واستقرارهم ووضعهم المعيشي وتطلعاتهم فيما يتعلق بالحياة الاجتماعية. سيركز موضوع الأفلام على الوافد الجديد وكيف يكون مصدر غنى للمجتمع المحلي.

سيتم تدريب المشاركين أيضا على استخدام برنامج الفيديو عبر الانترنت WebVideo  لتحرير افلامهم باستخدام الهواتف الذكية وأجهزة الكمبيوتر المكتبية. سيتم نشر الأفلام التي تم صناعتها ضمن ورشة العمل في مجلة StreetWalking .

الأدوات الإبداعية كصناعة الفيديو ستسمح لمن لديه الخبرة في صناعة الأفلام ومن ليس لديه الخبرة على حد سواء بتمهيد الطريق لتجربة جديدة في حياته. سيتم تكييف ورشة العمل حسب إيقاع حياتنا الحالية المتعلقة باجراءات الوقاية من فيروس الكورونا والاخذ بعين الاعتبار بمحدودية التصوير في الخارج.

ستعقد ورشة العمل عن بعد بين شهري آب وتشرين الأول ٢٠٢٠ باستخدام برنامج Zoom وذلك للحفاظ على التباعد الاجتماعي كاجراء متبع للوقاية من فيروس كورونا.

من خلال التغلب على الحدود الوطنية يوفر اقتفاء أثر تحسين الوصول الى المعلومات وسيولد محتوى واشكالا جديدة من السرد القصصي.

تركز ورشة العمل أيضا على المساواة بين الجنسين للمشاركين للتغلب على الصورة النمطية القائمة على النوع والجنس في المجتمعات المختلفة وتعزيز أوجه التشابه.

ستكون ورشة العمل باللغة العربية والإنكليزية والتركية

يعد برنامج ورشة العمل أيضا جزءا من الفعاليات التي تنظمها دايلوغ في اطار مهرجان المحلة ٢٠٢٠ للتكيف مع جائحة الكورونا.

سيستفيد المشاركون في ورشة العمل من خبرات الوسائط المتعددة وثقافة صناعة الأفلام والنشر عبر الانترنت وإدارة المحتوى من قبل ثلاثة مدربين، وهم مؤلفون مبتكرون عبر وسائط الاعلام يتمتعون بالخبرة في صناعة الأفلام وإدارة محتوى الويب.


İzleri Arama

Topluluk Video Atölyesi

Gaziantep

30/08 – 18/10/2020

Aktör Eyad Babtij, İstanbul merkezli kültür inisiyatifi Diyalog Derneği ile „İzleri Arama “başlığı altında uzun süreli bir topluluk video atölye serisi düzenliyor.

Atölye kapsamında, Gaziantepli göçmen kökenli ve göçmen olmayan katılımcılara, hareketlilik / hareketsizlik, yaşam durumları, beklentileri ve toplum yaşamı ile ilgili kısa filmler çekmek için akıllı telefonlarını kullanma eğitimi verilecek. Yöntem olarak bir-planda-filim-çekimi kullanılacak. Filmlerin konuları, yeni gelenlerle yerel topluluğa hangi bir şeklinde bir katkı ve zenginlik kazandırdıklarını odaklanacak.

Katılımcılar, filmlerini mobil cihazlar ve masaüstü bilgisayar ile düzenleyebilmek için video yazılımı WeVideo’yu kullanmak için eğitilecek. Atölye kapsamında oluşturulan filmler StreetWalking sanal dergisinde yayınlanacak.

COVID-19 salgınıyla başa çıkmak ve sosyal mesafeyi korumak için atölye, video konferans programı ZOOM kullanarak sanal alemde bir atölye olarak Ağustos ve Ekim 2020 arasında gerçekleştiriliyor.

Ulusal sınırları aşarak İzleri Arama, yenilikçi anlatım biçimleri üretir.

Atölye‘de kültürel farklılıklar zenginlik olarak görülüp, aynı zamanda cinsiyet eşitliğine odaklanıyor.

Atölye’nin temel dili Türkçe, Arapça ve İngilizce olacaktır.

Atölye programı diyalog derneğinin COVID-19 salgınıyla başa çıkmak için 2020 Mahalla Festivali çerçevesinde düzenlediği etkinliklerin bir parçasıdır.

Atölye katılımcıları, film yapımı ve web içeriği yönetimi konusunda deneyimli, üç eğitmenin multimedya deneyimlerinden ve film yapımı, çevrimiçi yayıncılık ve içerik yönetimi bilgilerinden yararlanacaklar.

 


Video Workshop Session 2

 

 


Video Workshop Session 1

 

 


 

Supported by