“Toyour” meets the reality of politics when the Trump administration’s travel ban forces Samer, a green card holder, to cancel international shows and puts into question the upcoming release of his album in Beirut.