Left Over Work in Istanbul / Term of office − Ümraniye

The dustmen have a lot to do during the term of office: More waste to take care of. After work, they sit together, have a chat and drink tea. Also, they follow the latest vote counting updates on TV with utmost curiosity. As the number of opened ballot boxes increase from 1% to 50%, their excitement also rises. They are mainly curious about the results of Urfa and Ümraniye.

The election evening is also time for the accounting of materials that have been collected in the warehouse. The number of votes mingles with the number of the metal waste collected. Maybe, they are not that curious about the results, after all. The channel is changed, and on another channel, a football match is being aired.

…………..

istanbul’un artığı / seçim vakti

Yerel seçim sonuçlarının açıklandığı akşam, aynı zamanda bir haftadır toplanan malların hesabının ardiyede yapıldığı ana denk düşüyor. Açılan sandıklar %1’den %50lere doğru ilerliyor. Ümraniye’de ve Urfa’da kimin kazanacağı merak ediliyor en çok. Oyların miktarından bağımsız kağıt, plastik, demir ve alüminyumun miktarı birbirine karışıyor.  Aslında sonuçlar çok da merak edilmiyor sanki. Kanal değiştiriliyor. Diğer kanalda maç başlamış bile…
21 nisan 2014
alper, bilge / artıkişler